कविता जमीनमा टेकेर लेख्न सकिँदैन । धर्तीकै कविता लेख्ने हो लेख्नेले, तर धर्तीमा टेकेर कविता लेखिँदैन । त्यसका लागि समाधिसम्मको उडान चाहिन्छ । र मान्छे सँधै त्यस उचाइको उडानमा रहिरहन सक्दैन । जब तल ओर्लेर, धर्ती टेकेर, लेख्छ; ठीकठीकै लेख्छ ।

जीवनका प्रत्येक पल मृत्युको सँघार टेक्दछु ।

अक्सर पुछा करता है मुझ से आइना मेरा ये झुर्रियाँ उम्र के है या रन्ज-ओ-गम के ?-सुमन पोखरेल

Commands-you're sure to hear from aboveif you're placed down below.

Una vita inquieta è più realistica di una morte facile.

He (life) got to his feet with a sudden jerk, collected his blanket and then darted away in such a great haste that till this date, I’ve not seen him again.

I shall not go out at all given that my love is here shall always stay attached to these hearts. I shall never bid farewell to this place! But I have to send this body anyhow from here.

In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question.

Strength of creative writing lies in the skill of handling words and articulating artistic expression of feelings

Let me not so much be lost in involvementsas would make me incapable ofrecognizing the fragrance of the flower beaming in my own yard.